Pegasus Mail & Mercury

Welcome to the Community for Pegasus Mail and
The Mercury Mail Transport System, the Internet's longest-serving PC e-mail system!
Welcome to Pegasus Mail & Mercury Sign in | Join | Help
in
Home Blogs Forums Downloads Pegasus Mail Overview Mercury Overview Wiki

Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

Last post 11-11-2019, 22:08 by idw. 14 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  10-29-2019, 14:14

    • Oldware is not online. Last active: 10-29-2019, 14:16 Oldware
    • Top 500 Contributor
    • Joined on 03-07-2018
    • Member
    • Points 410

    Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Hallo Michael,

     ich habe nun das erste Mal verucht, einen nicht vorhandenen Begriff in die Rechtschreibprüfung einzufügen.

    Das geht leider in die Hose.

    Der Begriff heißt: entgegenzunehmen

    In der Usrdict5.pmd werden die ersten beiden Buchstaben verschluckt.

    Dort steht nur: tgegenzunehmen

    Damit ist diese Funktion unbrauchbar.

     Grüße Werner

    Filed under:
  •  10-29-2019, 16:47

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Nicht meine Baustelle, sorry ...

    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-03-2019, 22:29

    • irelam is online. Last active: 11-14-2019, 20:56 irelam
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-23-2007
    • Edmonton, Alberta, Canada
    • SuperStar
    • Points 21,785
    • BetaTeam Moderator

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Michael,

       Can't find  Usrdict5.pmd anywhere in my Backups of Pmail. we have been using Hunspell for quite some time now.  Is the user up to date ?

    Martin

  •  11-04-2019, 9:33

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    irelam:
    Michael,

       Can't find  Usrdict5.pmd anywhere in my Backups of Pmail. we have been using Hunspell for quite some time now.  Is the user up to date ?

    Martin

    It's created in the new mail directory when adding a new word to the dictionary and I can only confirm what the user describes: The word he tries to add is truncated. Now what? Do you have any idea how it's supposed to work?


    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-04-2019, 17:16

    • irelam is online. Last active: 11-14-2019, 20:56 irelam
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-23-2007
    • Edmonton, Alberta, Canada
    • SuperStar
    • Points 21,785
    • BetaTeam Moderator

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Is the problem because of accented characters inside the word (ie 8-bit chars)?

    Martin

  •  11-04-2019, 23:30

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    irelam:
    Is the problem because of accented characters inside the word (ie 8-bit chars)?

    Nope, entgegenzunehmen doesn't have any.


    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-05-2019, 0:37

    • irelam is online. Last active: 11-14-2019, 20:56 irelam
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-23-2007
    • Edmonton, Alberta, Canada
    • SuperStar
    • Points 21,785
    • BetaTeam Moderator

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Yes but Der Begriff heißt: entgegenzunehmen does contain 8-bit x"DF"

                                    ^

    Martin

  •  11-05-2019, 10:45

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    irelam:
    Yes but Der Begriff heißt: entgegenzunehmen does contain 8-bit x"DF"

    It's only about the single word, Martin. If you don't believe me try it yourself, I can duplicate it and so you can do, certainly.


    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-07-2019, 10:10

    • FJR is not online. Last active: 2019-11-12, 8:55 FJR
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 05-10-2007
    • Dortmund / Germany
    • Star
    • Points 7,740

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Bei mir funktioniert das Hinzufügen von "entgegenzunehmen". Probleme mit Umlauten hatte ich dabei auch noch nie.

    Hmm ... ich hab jetzt ein kleines Problem: ich hab (u.a.) ein deutsches Dict hinzugefügt - weiß aber nicht mehr, welches original bei Pegasus dabei ist:

    de_DE_frami
    de_DE_igerman98

     Ich benutze Letzteres. Könnte es damit zusammen hängen, dass das um FRAMI ergänzte Dict eine Macke hat?

    vg    Olaf

  •  11-07-2019, 11:47

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    FJR:

    de_DE_frami
    de_DE_igerman98

     Ich benutze Letzteres. Könnte es damit zusammen hängen, dass das um FRAMI ergänzte Dict eine Macke hat?

    Ah ja, interessant. Da ich die Rechtschreibkorrektur noch nie benutzt habe, weiß ich nicht einmal, wo ich diese Bezeichnungen - geschweige denn welche Dateien - finden könnte, so sie denn bei mir überhaupt auffindbar wären. Ich kann nur sagen, daß ich im Rechtschreibfenster eine Liste habe, in der Deutsch/German Modern ausgewählt ist.

    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-07-2019, 12:18

    • FJR is not online. Last active: 2019-11-12, 8:55 FJR
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 05-10-2007
    • Dortmund / Germany
    • Star
    • Points 7,740

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Hi Michael,

    Ah ja, interessant. Da ich die Rechtschreibkorrektur noch nie benutzt habe, weiß ich nicht einmal, wo ich diese Bezeichnungen - geschweige denn welche Dateien - finden könnte, so sie denn bei mir überhaupt auffindbar wären. Ich kann nur sagen, daß ich im Rechtschreibfenster eine Liste habe, in der Deutsch/German Modern ausgewählt ist.

    Dann benutze ich wohl das von Pegasus mitgelieferte Dictionary.Dann frag ich mich allerdings, warum es bei mir klappt und bei dir und Werner nicht. An der Länge kann es nicht liegen - ich hab deutlich längere Worte in der USERDICT.

    Die Dateien liegen übrigens im Programmverzeichnis von Pegasus im Unterverzeichnis DICT.

    vg    Olaf

  •  11-07-2019, 12:34

    • FJR is not online. Last active: 2019-11-12, 8:55 FJR
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 05-10-2007
    • Dortmund / Germany
    • Star
    • Points 7,740

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Ich antworte mir mal selber - auch wenn meine Hirnleistung sicherlich mal besser war ... zumindest ist da gelegentlich noch ein Schatten von Erinnerung Smile

    Ich hatte irgendwas im Hinterkopf, dass ich da auch mal ein Problem hatte (ich meine mit Umlauten).

    Könnt ihr mal (z.B. mit Notepad++ ) schaun, welche Kodierung die USRDICT5.PMD bei euch hat? Wenn die Kodierung auf ANSI lautet, dann konvertiert mal nach UTF8 und speichert das dann ab. Klappt es nun mit dem Wort?

    vg    Olaf

     

  •  11-08-2019, 17:52

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    FJR:
    Könnt ihr mal (z.B. mit Notepad++ ) schaun, welche Kodierung die USRDICT5.PMD bei euch hat? Wenn die Kodierung auf ANSI lautet, dann konvertiert mal nach UTF8 und speichert das dann ab. Klappt es nun mit dem Wort?

    Das scheint tatsächlich zu funktionieren (und ganz ohne Umlaute) - wobei ich mich allerdings frage, woran Pegasus Mail eigentlich erkennt, daß eine leere Datei im UTF-8-Format gespeichert ist Hmm?


    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
  •  11-11-2019, 8:23

    • FJR is not online. Last active: 2019-11-12, 8:55 FJR
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 05-10-2007
    • Dortmund / Germany
    • Star
    • Points 7,740

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Hi Michael,

    das kann ich dir auch nicht sagen ... aber letztlich ist das egal.

    Der entscheidende Punkt ist, dass Pegasus die ihm als UTF-8 gelieferten Zeichen lesen und interpretieren kann. Das scheint zu funktionieren. Nun muss David Pegasus nur noch beibringen, die USRDICT5.PMD, wenn sie denn noch nicht existiert, als UTF-8-Datei zu erzeugen.

    M.E. sollte David sich endgültig von allem anderen verabschieden. ANSI ist schlicht nicht mehr zeitgemäß und führt an allen möglichen Ecken zu Problemen. Die Krönung sind dann die immer noch mit Kodierung OEM850 gespeicherten Signaturen. Den Zopf muss er abschneiden!

     vg    Olaf

     

  •  11-11-2019, 22:08

    • idw is not online. Last active: Thu, Nov 14 2019, 7:22 idw
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 03-25-2007
    • Germany
    • SuperStar
    • Points 47,850
    • BetaTeam

    Re: Rechtschreibprüfung ist leider schlecht : Hinzufügen

    Ja, Olaf, da hast du  zweifellos Recht, es gibt ja auch bei der automatischen Adressen-Vervollständigung mit Umlauten immer noch Probleme, jede Menge Inkonsistenzen, leider alles so lästiger Kleinkram, der auch beim Programmieren zugegebenermaßen nicht viel Spaß macht, ich kenne das sehr wohl. Wenn David doch nur mehr davon delegieren könnte ...

    Michael

    --
    PGP Key ID (RSA 2048): 0xC45D831B
    PGP Plugin for Pegasus Mail: <http://www.pmpgp.de/pmpgp/>
    S/MIME Certificate Fingerprint: 94 c6 b4 71 0c 62 30 88 a5 b2 77 01 74 2b 86 66 3b 7e 65 7c
View as RSS news feed in XML

Contact | Advertise | Host provider: PraktIT | Terms of Use | Privacy Statement
Copyright © 2007-2011 David Harris / Peter Strömblad. | Pegasus Mail Home Page