(Not sure how to "quote" on this system)
I have had similar problems when replying or forwarding. MOST often, this is because i use plain text and the "sent" email was in HTML format. I then select what i want to reply to or forward and Pegasus does the rest...