L.S.
As we all probably know well Bayes filters are excellent in weeding out unwanted garbage from real e-mail. I found spamhalter and popfile even better in catching viruses than several antivirus products.
It would be ideal to have a Bayes filter working on the server side, like spamhalter for Mercury and Popfile do now. Then the mail client does not have to bother with retrieving and analizing all the mail. The designated person may weed through the spam-box to catch false positives ;-)
There is just one thing with server side Bayes filters: they work on all the mail for that company/group. And the strong piont of Bayes filters is that they are trained on personal preferences. Right now I'm in the process of buying a house, so email on mortgages is fine, but not for my boss. And he is very active with stocks and bonds (and I think he needs Viagra:) so he might get mail about subjects that go to the spam folder for me.
The bottom line is that Bayes filters working on groups cannot be as effective as personal Bayes filters.
The solution would be server-side personal Bayes filtering. Popfile has promised this feature for more than 3 years now (for version 0.23, see http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=17906&group_id=63137 , im not confident it will ever deliver)
My wish list item would give Mercury/32 (yet another) unique selling proposition.
Cheers!
Loek