Pegasus Mail & Mercury

Wenn ich bei der folgenden Mail (in Rohansicht) auf antworten drücke, wird eine unzulässige Antwortadresse erzeugt, weil der Kommentar "Bernd Fröhlich" aufgelöst wird. Auf welcher Seite liegt der Fehler?

Return-Path: <informatik-forum-bounce-120597.157204654048944010@rfbif.rp.lo-net2.de>
Received: from mailin07.aul.t-online.de (mailin07.aul.t-online.de [172.20.27.45])
     by mhead905 (Cyrus v2.3.15-fun-3.2.14.0-1) with LMTPA;
     Tue, 27 Mar 2012 10:42:43 +0200
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from lo-net2.de ([62.96.182.195]) by mailin07.aul.t-online.de
    with esmtp id 1SCRzF-1HXo9Y0; Tue, 27 Mar 2012 10:42:41 +0200
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
  (uid 23000)
  by lo-net2.de with local; Tue, 27 Mar 2012 10:42:41 +0200
  id 00000000001E4F31.000000004F717D81.00003B23
X-To: <Pi.Daun@T-Online.De>
X-Mailing-List: <informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de>
X-Mailing-List-Manager: DigiOnline GmbH WebWeaver 5
Received: from mailwall.digionline.de ([62.96.182.24])
  by lo-net2.de with ESMTP; Tue, 27 Mar 2012 10:42:34 +0200
  id 00000000001E00F8.000000004F717D7A.00003785
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
    by mailwall.digionline.de (Postfix) with ESMTP id 6FE9B760696
    for <informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de>; Tue, 27 Mar 2012 10:42:34 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at digionline.de
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.901
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.901 tagged_above=-999 required=5
    tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001,
    SPF_HELO_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from mailwall.digionline.de ([127.0.0.1])
    by localhost (mailwall.digionline.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
    with ESMTP id VByontUUlUdn for <informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de>;
    Tue, 27 Mar 2012 10:42:32 +0200 (CEST)
Received: from moutng.kundenserver.de (moutng.kundenserver.de [212.227.126.186])
    by mailwall.digionline.de (Postfix) with ESMTP id 05BBC7606D7
    for <informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de>; Tue, 27 Mar 2012 10:42:31 +0200 (CEST)
Received: from [192.168.2.21] (p5B09C2B0.dip.t-dialin.net [91.9.194.176])
    by mrelayeu.kundenserver.de (node=mreu3) with ESMTP (Nemesis)
    id 0MYHJs-1RhX1Y31EW-00Uttq; Tue, 27 Mar 2012 10:42:20 +0200
Message-ID: <4F717D6D.2020106
Date: Tue, 27 Mar 2012 10:42:21 +0200
From:
  "=?ISO-8859-1?Q?=22Bernd_Fr=F6hlich=2C_RFB_Informatik=22?=" <ganization: ADD Trier
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To:
  "informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de" <informatik-forum@rfbif.rp.lo-net2.de>
Subject: Neues auf den Informatik-Seiten des Bildungsservers 120327
X-Enigmail-Version: 1.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Provags-ID: V02:K0:pItMYMZbWw+4ygZDZBxEiZJko9vAWNo72Y7eIntD7x9
 VM1Spw4wOoxdj38yC5lYKXk3UPONCzVhGigc19pBLNP6uBe5HP
 csRwMLbA4MMZBHZuQzXMrZioHXzC+ssyPxL7IKWW0u7a/t5x//
 AURT1I3t1Dis9NT1ac48Gqe0PyigEr216GfklFGOkXGDoTUWdL
 HHSkIVfgxFQjRy0iAy0G/uBUF87AxA40muyV10zkDkuHM558CP
 1kwV/A8vXsiiJEw3LPXNtlejTKuO6L+2l3+KqFfjxQ+rtX++sO
 WHoFdLAyYVRbf+wSl9YKhPcPhzADe1DYxQ7gkIwfxH2c3r/sST
 /h6MH9fR4NjruUH20dUGzodJbwAeri3/YBn1Erztl
X-TOI-SPAM: u;0;2012-03-27T08:42:43Z
X-TOI-VIRUSSCAN: unchecked
X-TOI-MSGID: 36145d4e-036d-4b3e-9d78-bd54c0c31e1d
X-Seen: false
X-ENVELOPE-TO: <Pi.Daun@t-online.de>
X-PMFLAGS: 34095168 0 65537 P9TXD0BL.CNM                   

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

auf http://informatik.bildung-rp.de finden Sie unter

AKTUELLES
FORTBILDUNG -> Fortbildungsmaterial

einen Hinweis auf die Materialien zur Fortbildung "Entdeckendes Lernen
durch Exploration und Experimente zum Thema 'Kommunikation in
Rechnernetzen' anhand der Software Filius" vom 26. März 2012 an der Uni
Koblenz.

Direkter Link:

http://informatik.bildung-rp.de/fortbildung/fortbildungsmaterial/rechnernetze-mit-filius-entdecken.html


Mit freundlichen Grüßen

Bernd Fröhlich

 

Hallo PiDaun,

PiDaun:

Wenn ich bei der folgenden Mail (in Rohansicht) auf antworten drücke, wird eine unzulässige Antwortadresse erzeugt, weil der Kommentar "Bernd Fröhlich" aufgelöst wird. Auf welcher Seite liegt der Fehler?

die Programmhilfe besagt, daß bei Adressen keine Umlaute zu verwenden sind. Ich habe festgestellt, daß manches doch geht und anderes wiederum nicht. (Wobei: aus der Rohansicht heraus habe ich meiner Erinnerung nach noch nie geantwortet ... )

Siehe auch http://community.pmail.com/forums/thread/30324.aspx

Dieser Bereich von PMail bedarf sicher einer Aktualisierung, und mir ist so, daß da für Version 5 auch Verbesserungen angekündigt sind.

Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang

Hallo PiDaun, 

Original:

Hallo Peggy,

danke, dann werde ich das dem Absender mal so mitteilen.

Viele Grüße

PiDaun