I should have reported this some time ago, while it was fresh in my mind, but while Im here, I will make an attempt.
Never too sure whether these bug reports reach David, so Im a bit apathetic about posting them.
Right. Sending mail from the main screen of Pmail, no problem.
However, when there were several items of mail in the queue not all from the same user, somehow the users got
mixed up in the sending, when I sent them from within the "Review queued mail" box. Wish I had more details but no.
Needless to say, I havn't tried sending from within that box again.
How did I know? Mangled mail got returned by the smtp server.