I attached a picture where you can see the bug.
This behaviour does occur if you do the following things in three pane mode:
- Read a pure html-e-mail (in preview mode)
- Go to the next, previous or any other message (still in preview mode)
- Now drag the panes to make them smaller or bigger
The multiple borders have no negative side effect, but they don't look good. 
