Greetings all!  I raised this topic in http://community.pmail.com/forums/thread/24294.aspx.  I.e., how I found this functionality v valuable:  if you enter an alias, then hit Shift_F3, the address appears as in the address book etc. But this functionality seemed to be absent from some versions after 4.41. I will be grateful if anyone can say whether this functionality has been restored in a more recent version(s).