at first, thanks for the sign of life of Pmail and the announcement that a new version of Pmail will be released soon.
I had some doubts in the last months that Pmail even will be continued after the long time without any news.
I have a few point which can be improved on the forum page but not sure if the codoforum have this functions.
But at the moment it is very hard to find any new post within the forum without opening any category and subcategory.
- filteroption or view to show only new or "unread" posts (Update: By setting the notification level min. to 2 on every wanted category it is possible to have an overview of new posts - see the bell at top "notifications")
- possiblity to see new topics for categories on overview page, perhaps in the counter like 2/256
- change favicon for the forum site instead of showing the codoforum f (Update: new favicon is available. thx)