Did you set - for every identity separate - the Internet options? You can find them under Tools - Internet options...
So you select ie. Identity 'Joe' and you change the Internet options and the settings (I wrote earlier) under Tools - Options... - General settings - Basic settings
It isn't possible to set up a "To" column in the New and Read inboxes.