Thomas, thanks for the suggestion.
Perhaps this thread is now getting a bit too long, obscuring the actual issue at hand. Please let me know if I can make the problem description any clearer.
I really do appreciate that you are trying to help me. The suggested solution is exactly the [Work-around] in my original post, though. It does work.
However, I want to get rid of the extra actions that I have to take manually. Extra actions needed because SpamHalter only learns from a subset of the mail in the 'Junk...' folder.
This non-behaviour caused very slow initial training of SH and would have caused an equally slow adaption to changing spammer practices, had I not devised the work-around. Spam caught by Content Control contains extra stuff, which my CC rules are not sofisticated enough to care about. It turns out, though, that it is enough for SH detection to improve considerably. And that's good, because SH has a higher detection ratio, at least in my experience. YMMV, of course.
IMHO it's very difficult to see a reason for not having SH train on every piece of junk mail. It seems more like an oversight in the subscription mechanism SH uses for notification about messages moved to/from the 'Junk...' folder. Although I can live with it, because I have used Pegasus for several years, it is definitively an obstacle when I try to introduce Pegasus to Outlook users.
Imagine explaining this to Mum, 75+ years old. "You have to move all junk mail from this 'Junk...' folder to the other 'Junk...' folder". Isn't that the kind of boring, no-brain, repetitive tasks best left to computers?
Also, I think quirks like this one deters even the more computer savvy people. That is the other reason leading me to ask for a change in the 'Suggestions' forum.
But I digress. Again, thank you for trying to help!
Best regards,
Erik
<p>Thomas, thanks for the suggestion.
Perhaps this thread is now getting a bit too long, obscuring the actual issue at hand. Please let me know if I can make the problem description any clearer.</p><p>I really do appreciate that you are trying to help me. The suggested solution is exactly the [Work-around] in my original post, though. It does work.
</p><p>However, I want to get rid of the extra actions that I have to take manually. Extra actions needed because SpamHalter only learns from a subset of the mail in the 'Junk...' folder.</p><p>This non-behaviour caused very slow initial training of SH and would have caused an equally slow adaption to changing spammer practices, had I not devised the work-around. Spam caught by Content Control contains extra stuff, which my CC rules are not sofisticated enough to care about. It turns out, though, that it is enough for SH detection to improve considerably. And that's good, because SH has a higher detection ratio, at least in my experience. YMMV, of course. </p><p>IMHO it's very difficult to see a reason for not having SH train on every piece of junk mail. It seems more like an oversight in the subscription mechanism SH uses for notification about messages moved to/from the&nbsp; 'Junk...' folder. Although I can live with it, because I have used Pegasus for several years, it is definitively an obstacle when I try to introduce Pegasus to Outlook users.</p><p>Imagine explaining this to Mum, 75+ years old. "You have to move all junk mail from this 'Junk...' folder to the other 'Junk...' folder". Isn't that the kind of boring, no-brain, repetitive tasks best left to computers? </p><p>Also, I think quirks like this one deters even the more computer savvy people. That is the other reason leading me to <a href="/forums/thread/6874.aspx" mce_href="/forums/thread/6874.aspx">ask for a change in the 'Suggestions' forum</a>.
</p><p>But I digress.&nbsp; Again, thank you for trying to help!</p><p>Best regards,</p><p>Erik</p>