I have come across a curious problem when copying mails from a Pegasus folder to an IMAP (Gmail) folder.

Not sure what to tell you except  that I have and do copy between GMail and Pegasus mail folders all the time.  It's copying to folders that I have created on the GMail account and not to any of the default folders.  I also copy between other IMAP4 accounts and the GMail account as well.

Maybe an option that I've set wrong, or not set?

Do not know of any option that could cause this.   I pretty much run with the defaults in the IMAP4 setup though.

Hi, I have come across a curious problem when copying mails from a Pegasus folder to an IMAP (Gmail) folder. The mails seem to get copied and the counter on the destination folder is incremented, but when I look in the destination, the mails are not there and the counter reverts back to the pre-copy value. Copy between Pegasus folders either single mail or selections works fine, but IMAP single or multiple copies do not persist although I get no error messages.

Maybe an option that I've set wrong, or not set?