[quote user="irelam"]
this is almost certainly a problem with character conversion from some defined character set into Utf-8 used by Bearhtml/Pegasus Mail.
[/quote]
I will send you an email shortly under separate cover... I suspect you
are right about the character set issues since I had trouble running it through the w3c validator. The mail is primarily in
english, with a Sig that is in Chinese (name, address, and a brief
advertisement line).
[quote user="irelam"]
Would you at the same confirm that the message when it works ok, and is in fact drawing a meaningful message on the screen. For example all of the character set, Chinese, Japanese, Taiwan etc, produce similar shapes on the screen, but are read differently.
[/quote]
In the meantime, I have had one of my colleagues, who can read Chinese, verify that the displayed Chinese characters are readable and meaningfully displayed.
[quote user="irelam"]<p>&nbsp; &nbsp; this is almost certainly a problem with character conversion from some defined character set into Utf-8 used by Bearhtml/Pegasus Mail.&nbsp; </p><p>[/quote]</p><p>I will send you an email shortly under separate cover...&nbsp; I suspect you
are right about the character set issues since I had trouble running it through the w3c validator. The mail is primarily in
english, with a Sig that is in Chinese (name, address, and a brief
advertisement line). </p><p>[quote user="irelam"]
</p><p>Would you at the same confirm that the message when it works ok, and is in fact drawing a meaningful message on the screen. For example all of the character set, Chinese, Japanese, Taiwan etc, produce similar shapes on the screen, but are read differently.</p><p>[/quote]</p><p>&nbsp;</p><p>In the meantime, I have had one of my colleagues, who can read&nbsp; Chinese, verify that the displayed Chinese characters are readable and meaningfully displayed.</p><p>&nbsp;</p>