> However, in the account that lost its trays (thank you for your correction of my explanation of the problem) twice, the hierarch.pm is
> still present. It is not missing. Please could you tell me how to re-activate it?
When the hierarch.pm file is the not available to it's open exclusive call, Pegasus Mail will build a new one in memory using the PMM/PMI files in the home mail directory as a source. On the closing it will write these to a replacement hierarch.pm file. The hierarch.pm, when re-built by Pegasus Mail though does not contain any of the trays since they are only shown in the hierarch.pm file.
The only way to restore the trays, other than manually, is using a backup copy of the file.
> However, in the account that lost its trays (thank you for your correction of my explanation of the problem) twice, the hierarch.pm is
> still present.  It is not missing.  Please could you tell me how to re-activate it?
When the hierarch.pm file is the not available to it's open exclusive call, Pegasus Mail will build a new one in memory using the PMM/PMI files in the home mail directory as a source. On the closing it will write these to a replacement hierarch.pm file. The  hierarch.pm, when re-built by Pegasus Mail though does not contain any of the trays since they are only shown in the hierarch.pm file.  
The only way to restore the trays, other than manually, is using a backup copy of the file.