Pegasus 4.51 and Cyrillic (Russian) -- OK

Alar.Pandis@mtk.ut.ee

posted Jan 22 '10 at 10:20 am

Hi and thanks for pointing, of course!
Did try this UTF-8, but resending bring back not readable letter, even it was now saved into sent folder OK. Then tried KOI8-R and ... seems to this did the trick, also resending did work out well, it come back in readable form! =)
More thanks, Alar.

Hi and thanks for pointing, of course! Did try this UTF-8, but resending bring back not readable letter, even it was now saved into sent folder OK. Then tried KOI8-R and ... seems to this did the trick, also resending did work out well, it come back in readable form! =) More thanks, Alar.

Alar.Pandis@mtk.ut.ee

posted Jan 21 '10 at 11:33 am

Hi!
Last day I'd discover interesting for me/us problem. Our faculty dean got e-mail in Russian ... with Pegasus 4.51 he could read it ok, but when he replied it then reply to person got ... strange symbols. So, today I tried myself with same message and every time I'd reply/forward already under sent messages folder ... same strange symbols, nothing from Russian/Cyrillic. I tried also new message (all this from Windows XP Pro and Windows 2000 computer) - subject in Cyrillic and message body starting in Cyrillic and then lower with Latin ("from Alar" etc.) and ... after sending Cyrillic in message body wasn't there anymore, it was ... missing, just "from Alar" appear. Already in sent messages it (Cyrillic) didn't appear anymore.
Probably I missed something in conf etc., but what?
More thanks, Alar.

Hi! Last day I'd discover interesting for me/us problem. Our faculty dean got e-mail in Russian ... with Pegasus 4.51 he could read it ok, but when he replied it then reply to person got ... strange symbols. So, today I tried myself with same message and every time I'd reply/forward already under sent messages folder ... same strange symbols, nothing from Russian/Cyrillic. I tried also new message (all this from Windows XP Pro and Windows 2000 computer) - subject in Cyrillic and message body starting in Cyrillic and then lower with Latin ("from Alar" etc.) and ... after sending Cyrillic in message body wasn't there anymore, it was ... missing, just "from Alar" appear. Already in sent messages it (Cyrillic) didn't appear anymore. Probably I missed something in conf etc., but what? More thanks, Alar.

Thomas R. Stephenson

posted Jan 21 '10 at 5:10 pm

Last day I'd discover interesting for me/us problem. Our faculty dean got e-mail in Russian ... with Pegasus 4.51 he could read it ok, but when he replied it then reply to person got ... strange symbols. So,
today I tried myself with same message and every time I'd reply/forward
already under sent messages folder ... same strange symbols, nothing
from Russian/Cyrillic. I tried also new message (all this from Windows
XP Pro and Windows 2000 computer) - subject in Cyrillic and message
body starting in Cyrillic and then lower with Latin ("from Alar" etc.)
and ... after sending Cyrillic in message body wasn't there anymore, it
was ... missing, just "from Alar" appear. Already in sent messages it
(Cyrillic) didn't appear anymore. Probably I missed something in conf etc., but what?

Check the setting of Tools | Options | Advanced | Default MIME character set. I use UTF-8 for this so then the encoding of the messages I send will work. Also check the setting of the MIME character set in the message you received, sounds like it was incorrect.

<blockquote>Last day I'd discover interesting for me/us problem. Our faculty dean got e-mail in Russian ... with Pegasus 4.51 he could read it ok, but when he replied it then reply to person got ... strange symbols. So, today I tried myself with same message and every time I'd reply/forward already under sent messages folder ... same strange symbols, nothing from Russian/Cyrillic. I tried also new message (all this from Windows XP Pro and Windows 2000 computer) - subject in Cyrillic and message body starting in Cyrillic and then lower with Latin ("from Alar" etc.) and ... after sending Cyrillic in message body wasn't there anymore, it was ... missing, just "from Alar" appear. Already in sent messages it (Cyrillic) didn't appear anymore.&nbsp; Probably I missed something in conf etc., but what?</blockquote>Check the setting of Tools | Options | Advanced |&nbsp; Default MIME character set.&nbsp; I use UTF-8 for this so then the encoding of the messages I send will work.&nbsp; Also check the setting of the MIME character set in the message you received, sounds like it was incorrect.&nbsp;

Related Topics

Pending draft

Confirm move posts

Insufficient permissions

Select a different topic

Edit history