Figured it out, and I'm posting the solution here in case anyone else ever has the same problem.
It turns out the PMAIL.INI file had somehow had a strange application window location saved in it:
Application window rectangle = -32000 -32000 160 38
I'm not sure what kind of monitor I'd have to have for that window to actually appear, but evidently Pmail didn't have a problem with it starting in such a strange position. I did a fresh install of the program, then compared the PMAIL.INI files, and found that the new one had this for that same line:
Application window rectangle = 110 32 1056 676
Obviously, a top left corner position of 110/32 is more likely to show up on a monitor than one of -32000/-32000. I put my actual installation of Pmail back in place and changed only that one line in PMAIL.INI to the values found in the fresh install version, then restarted the program. Voila! Everything is back in order. Whew!
<p>Figured it out, and I'm posting the solution here in case anyone else ever has the same problem.</p><p>&nbsp;</p><p>It turns out the PMAIL.INI file had somehow had a strange application window location saved in it:</p><p>Application window rectangle&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = -32000 -32000 160 38
</p><p>I'm not sure what kind of monitor I'd have to have for that window to actually appear, but evidently Pmail didn't have a problem with it starting in such a strange position. I did a fresh install of the program, then compared the PMAIL.INI files, and found that the new one had this for that same line:
</p><p>Application window rectangle&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = 110 32 1056 676</p><p>Obviously, a top left corner position of 110/32 is more likely to show up on a monitor than one of -32000/-32000. I put my actual installation of Pmail back in place and changed only that one line in PMAIL.INI to the values found in the fresh install version, then restarted the program. Voila! Everything is back in order. Whew!
</p>