I suppose that you've already read that in the help file :
English version:
In offline mode, the IMAP profile is read-only - you cannot delete, change or add messages or folders in the profile while offline.
To use an IMAP profile offline, you must already have connected to it online at least once. Certain options on the "Performance" page of the IMAP definition editor, most notably the Fast Listing and Subscribed folders options, will prevent you from using a profile in offline mode if they are set. Actually using the profile offline is simplicity itself - simply click the Use offline button in the profile list window instead of the Connect button.
Hint: if you want to make sure that all the messages in a folder are available for use in offline mode, right-click the folder in the list of folders and select the Cache all messages option from the right-click menu.
Version française (vu qu'il semble que tu utilises PM en français) :
En mode hors ligne le profil IMAP est en lecture seule, vous ne pouvez pas effacer, modifier ou ajouter des messages dans le profil tant que vous êtes hors ligne.
Pour pouvoir utiliser un profil IMAP hors ligne vous devez vous y être connecté en ligne au moins une fois. Certaines options de la page "Performance" de la définition du profil IMAP, notamment Listage rapide et Dossiers sélectionnés, vous empêcheront d’utiliser un profil en mode hors ligne si elles sont activées. L’utilisation d’un profil hors ligne est simple, il suffit de cliquer sur le bouton Hors ligne dans la fenêtre de profil au lieu du bouton Connecter.
Truc : Si vous voulez être sûr que tous les messages d’un dossier seront disponibles en mode hors ligne il suffit de faire un clic droit sur le dossier et de choisir l’option Cacher tous les messages.
<p>I suppose that you've already read that in the help file :</p><p>English version:</p><p>In offline mode, the IMAP profile is read-only - you cannot delete, change or add messages or folders in the profile while offline.
To use an IMAP profile offline, you must already have connected to it online at least once. Certain options on the "Performance" page of the IMAP definition editor, most notably the Fast Listing and Subscribed folders options, will prevent you from using a profile in offline mode if they are set. Actually using the profile offline is simplicity itself - simply click the Use offline button in the profile list window instead of the Connect button.
Hint: if you want to make sure that all the messages in a folder are available for use in offline mode, right-click the folder in the list of folders and select the Cache all messages option from the right-click menu. </p><p>Version française (vu qu'il semble que tu utilises PM en français) :</p><p>En mode hors ligne le profil IMAP est en lecture seule, vous ne pouvez pas effacer, modifier ou ajouter des messages dans le profil tant que vous êtes hors ligne.&nbsp;</p><p>Pour pouvoir utiliser un profil IMAP hors ligne vous devez vous y être connecté en ligne au moins une fois. Certaines options de la page "Performance" de la définition du profil IMAP, notamment Listage rapide et Dossiers sélectionnés, vous empêcheront d’utiliser un profil en mode hors ligne si elles sont activées. L’utilisation d’un profil hors ligne est simple, il suffit de cliquer sur le bouton Hors ligne dans la fenêtre de profil au lieu du bouton Connecter.
Truc : Si vous voulez être sûr que tous les messages d’un dossier seront disponibles en mode hors ligne il suffit de faire un clic droit sur le dossier et de choisir l’option Cacher tous les messages.
</p>