Up! Sorry but I found the message above irrelevant to the problem I noticed.

At the moment I am on some lists the only one adding "Re:" before "

", which I correct manually in order to keep in coherence with mail server.

 Isn't there a way to make "Re:" float and adapt to the list's choice? Or simply adopt the "Re:" after "

"? 

I would like the option to place "Re:" before or after the

mention in message titles.

 

On two of my mailing lists I am the only one to place Re: before

, and that can create disorder. 

[quote user="arnaudherve"] I would like the option to place "Re:" before or after the

mention in message titles. [/quote]

This ties in with a suggestion I made in an earlier about more flexible threading/sorting algortithms for folder views.  (Actually, I still owe David a reply on that one, which I'll try and get round to reasonably soon.)