When I, for example, click the Move button to move an e-mail message to a new folder, I get a clear and useful dialog headed "Select a mail folder". Across the top of it are five buttons New..., Delete, Rename, Open and Cancel. My suggestion is for the name of that Open button.
Every time I've introduced Pegasus Mail to a new user, I have to explain that this button doesn't (in a user sense) open the mail folder. It means, in this case, Move (and Finish command). "Select" or "Use" might be better all-purpose text for the button, and a different icon, not showing a folder being opened.
I suggest that either (a) the text, and possibly icon shown, represent the action (e.g. Move) which will happen when it's clicked, or (b) if the same text and icon are shown for all commands where this dialog is used, that a more general "Select" or "Use" would be better than "Open."
<p>When I, for example, click the Move button to move an e-mail message to a new folder, I get a clear and useful dialog headed "Select a mail folder". Across the top of it are five buttons New..., Delete, Rename, Open and Cancel. My suggestion is for the name of that Open button.</p><p>Every time I've introduced Pegasus Mail to a new user, I have to explain that this button doesn't (in a user sense) open the mail folder. It means, in this case, Move (and Finish command). "Select" or "Use" might be better all-purpose text for the button, and a different icon, not showing a folder being opened.</p><p>I suggest that either (a) the text, and possibly icon shown, represent the action (e.g. Move) which will happen when it's clicked, or (b) if the same text and icon are shown for all commands where this dialog is used, that a more general "Select" or "Use" would be better than "Open."
</p>
