[quote]"forward message without editing"[/quote]
Thanks, that seems to work fine.
[quote]I don't however, understand why you have to fill out the address in
each and every message since you should have done so in the initial
I've only seen this procedure once when someone else was doing it. So I was incorrect about that - you do only need to enter the address once.
Re Spamhalter. I think for the time being I'd prefer to use just the one anti-spam mechanism (Mail Foundry). I guess spamhalter would still miss some messages that had been missed by Mail Foundry. The number coming through at present are manageable by multiple-forwarding. If things get a lot worse I'll consider adding spamhalter, but I would probably be complaining about Mail Foundry before then.
Thanks for the suggestions.