Dutch Pegasus Mail

Het perfecte forum voor technische vragen over Pegasus Mail in het Nederlands.

0
-1
closed
Phons posted Jun 12 '09 at 1:17 pm

Beste Holtsp,


Controleer wàt de locatie van jou Home mailbox/New mailbox-folder is:
- kijk onder Help - About Pegasus Mail...
- in het venster dat dan verschijnt klik je op Info
- hier staan oa. deze drie regels in:

WINPMAIL.EXE directory: C:\PMAIL\Programs
Home mailbox location: C:\PMAIL\MAIL\
New mailbox location: C:\PMAIL\MAIL\

De mappen hierboven genoemd worden zo standaard bij installatie van Pegasus Mail aangemaakt en dat zal waarschijnlijk bij jou ook het geval zijn.

- sluit zonodig Pegasus Mail af en ga in een bestandbeheerprogramma (vb. Windows Explorer) naar je Home mailbox
- delete alle bestanden met de extensie .PMO, .PMX en .PMW die 0 byte groot zijn.


Als dit niet werkt verplaats dan de nieuw ontvangen berichten - dit zijn bestanden met als extensie *.cnm - uit de New mail-folder naar een andere (tijdelijke) folder. Probeer hierna Pegasus Mail te starten. Als dat het geval is verplaats dan - een voor een - de berichten terug naar de New mail-folder en controleer iedere keer opnieuw of Pegasus Mail start. Het bericht waarbij Pegasus Mail hangt is waarschijnlijk een corrupt bestand.



0
-1
closed
Boyke posted May 7 '09 at 11:41 pm

Phons,

 

Bedankt voor je snelle reactie. Ik dacht hier ook initieel aan maar de bestanden bleven gelocked. Ik heb toen de Mercury server gereboot = geen oplossing en daarna de Netware file server waarop de gebruikers PMAIL folders staan (met de locked files) ook reboot. Alle gebruikers had ik vooraf netjes hun machine laten uitzetten, om verdere corruptie te voorkomen (althans dat was mijn gedachte). En dat hielp. De file lock is verdwenen en beide gebruikers kunnen weer in hun mailbox.

Ik ben zeer blij met dit resultaat en bedank jullie voor de support.

 

Boyke 

0
-1
closed
Phons posted Jan 21 '09 at 6:04 pm

Beste Pieter,


Ik weet niet of het mogelijk is om een live-acoount in Pegasus Mail te laten werken; je hebt daarvoor in ieder geval de naam van de POP-host van Windows Live Mail nodig.

De gegevens daarvan zijn:

POP Server: pop3.live.com
Security: This server requires a secure connection (SSL)
Port: Default SSL Port 995

Kijk eventueel voor SSL-instellingen op:
http://www.pegasusmail.nl/tip42.php
Het zou kunnen zijn dat je een live-acoount niet via Pegasus Mail kunt benaderen; ik heb dit nooit geprobeerd. Misschien zijn er - net als voor het benaderen van een Hotmail-account - tools (zoals Hotmail Popper) waarmee dit wèl mogelijk is.
Verder schrijf je: "Als ik ze nu van de server verwijder, verdwijnen ze ook uit de Inbox." Ik veronderstel dat je hiermee de Inbox van Windows Live Mail bedoelt?



Ik ben benieuwd. Als je vragen hebt, laat het weten.

0
-1
closed
Phons posted Jan 21 '09 at 6:04 pm

Beste Pieter,


Ik weet niet of het mogelijk is om een live-acoount in Pegasus Mail te laten werken; je hebt daarvoor in ieder geval de naam van de POP-host van Windows Live Mail nodig.

De gegevens daarvan zijn:

POP Server: pop3.live.com
Security: This server requires a secure connection (SSL)
Port: Default SSL Port 995

Kijk eventueel voor SSL-instellingen op:
http://www.pegasusmail.nl/tip42.php
Het zou kunnen zijn dat je een live-acoount niet via Pegasus Mail kunt benaderen; ik heb dit nooit geprobeerd. Misschien zijn er - net als voor het benaderen van een Hotmail-account - tools (zoals Hotmail Popper) waarmee dit wèl mogelijk is.
Verder schrijf je: "Als ik ze nu van de server verwijder, verdwijnen ze ook uit de Inbox." Ik veronderstel dat je hiermee de Inbox van Windows Live Mail bedoelt?



Ik ben benieuwd. Als je vragen hebt, laat het weten.

0
-1
closed
Phons posted Nov 9 '08 at 9:52 pm

Kan het te maken hebben met rechten? Werkt het wèl als je een kortere padnaam - vb. \\Dlink-0c4765\Mail gebruikt?
Als je vanaf de client het programma pconfig.exe draait (dat default in de map C:\PMAIL\Programs\ staat), zie je dan daar de juiste verwijzing naar de server? Ik weet overigens niet of dit op deze manier in een netwerkomgeving werkt.


0
-1
closed
Phons posted Nov 9 '08 at 9:52 pm

Kan het te maken hebben met rechten? Werkt het wèl als je een kortere padnaam - vb. \\Dlink-0c4765\Mail gebruikt?
Als je vanaf de client het programma pconfig.exe draait (dat default in de map C:\PMAIL\Programs\ staat), zie je dan daar de juiste verwijzing naar de server? Ik weet overigens niet of dit op deze manier in een netwerkomgeving werkt.


0
-1

Hi Bart

 I moved your thread to this part of the forum, seems to me to be a better place.

The sources files are free, you do not have to pay to

translate Pegasus Mail (and you're not paid to do it). To translate PM

to another language you have to be a team with a team manager, some

testers and you need David Harris approval, then you have access to the source files.

I think that there is

already a Dutch translation team so you won't have DH approval for a

new team, contact them and ask them to be part of the team.

Regards
 


0
-1

Hi Bart

 I moved your thread to this part of the forum, seems to me to be a better place.

The sources files are free, you do not have to pay to

translate Pegasus Mail (and you're not paid to do it). To translate PM

to another language you have to be a team with a team manager, some

testers and you need David Harris approval, then you have access to the source files.

I think that there is

already a Dutch translation team so you won't have DH approval for a

new team, contact them and ask them to be part of the team.

Regards
 


0
-1
closed
robkempers posted Sep 7 '08 at 12:53 pm

[quote user="Han v.d. Bogaerde"][quote user="Chris Schreurs"]

Is Pmail ook in het Nederlands te downloaden? Als dit nog niet kan, zijn er dan in de toekomst plannen om PMail in het nederlands te downloaden.

 Groetjes,

Chris Schreurs 

[/quote]

Ik verwacht niet dat er ooit nog een Nederlandse versie komt. De inspanning is het geringe aantal downloads niet waard. 

 

[/quote]
Ik hoop dat mail ook in het Hollands komt, want ik geloof dat er dan best meer belangstelling voor komt
0
-1
closed
anne posted Dec 10 '07 at 10:27 am

Hoi Han,

Dank voor je reactie, ik zal het e.e.a. even wat helderder maken. In eerste instantie had ik 'm ook op een Engels forum gepost, maar niet iedereen is goed met Engels, vandaar. Tweede is dat ik heb zitten stoeien met dit fenomeen, waar het precies zit is niet helemaal duidelijk. Als je Pegasus gebruikt, en later Mercury installeert, vraagt deze om, als je PMAIL gebruikt, waar deze zich bevind om de gateway aan te passen. Waarschijnlijk, en dat weet ik niet helemaal zeker, stuurt Mercury Pegasus naar zichzelf om mail te ontvangen en te versturen. (Deze twee werken graag samen)

Beetje complex maar inmiddels heb ik de mail en programs dir van Pegasus gekopieerd en opnieuw geinstalleerd, de oude mail terug gekopieerd zonder overschrijven en toen werkte alles weer.

Helaas gooide de webhoster roet in het eten en zette vervolgens de ip om waardoor hun mail niet meer werkte, dus ben ik snel aan de slag gegaan om Mercury af te ronden. Toen dit niet direct werkte vanaf de Pegasus kant, heb ik uiteindelijk alle gebruikers (MAIL DIR) gedelete en vanaf Mercury opnieuw aangemaakt, en toen vervolgens de MAIL DIR gekopieerd zonder overschrijven, en nu alleen nog wat finetuning omdat ik soms 1 mail zend en er wel 60 ontvang. Wat dat nou is, moet ik nog uitzoeken.

Mocht je over dit laatste tips hebben, houd ik mij aanbevolen...

0
-1
closed
Loek Gijben posted Nov 8 '07 at 7:00 am

Dag Bianca,

 Ik denk dat jouw probleem in de router zit, of misschien bij jouw provider. E-mail die van buiten naar binnenkomt zal bij TCP poort 25 op jouw router aankomen. Jouw router heeft geen idee wat daar mee te doen, dus je zal bij de instellingen onder "NAT" of "PAT" of "Applications" die poort moeten doorschakelen naar het interne IP adres van de machine waar Mercury op draait. Als je  nergens het poortnummer kan kiezen dan staat er vast wel "SMTP", dat is het acroniem van het "Simple Mail Transport Protocol" dat algemeen op poort 25 gaat.

 

Sommige providers  staan niet toe dat je een mailserver op poort 25 draait  omdat ze bang zijn  dat  een verkeerd geconfigureerde mailserver wijd open zal staan voor spammers (en die angst is vaak wel terecht). Dat kun je  navragen bij je provider. Ik heb wel eens gebruik gemaakt van een  service in Amerika waar ze de mail op poort 25 voor mij ontvingen en het dan op poort 2525 naar mij doorstuurden. Maar dat kostte ongeveer een tientje per maand.

 
Succes met je router, als je daar problemen mee hebt stuur  dan een berichtje over welk merk/model het is. Dan helpen we je wel verder.

 

Succes,

Loek Gijben
 

0
-1
closed
jan_WF posted Dec 8 '08 at 2:45 pm

Hééél vreemd. Plotseling was het probleem weg. Ik heb niets veranderd, zover ik weet. Geen instellingen gewijzigd ofzo, geen programma's weggegooid, niks. Maar hoe dan ook, Pegasus mail loopt sinds enige tijd weer als een zonnetje. Hartelijk dank allemaal voor het meedenken.

0
-1
closed
Phons posted Sep 26 '07 at 4:52 pm

 Ha Elsy,

Daar is de volgende oplossing voor:
1.    ga naar File - Network configuration... en dan tabblad Receiving (POP3)

2.    selecteer de betreffende POP3 defintie en klik op Edit...

3.    verwijder het vinkje in het vakje voor: "Delete mail on server once it has been successfully retrieved"

4.    klik op tabblad "Download controls" en plaats een vinkje in het vakje voor: "Download only unread mail "

Nu worden alleen de berichten die je niet gelezen hebt opgehaald. Succes.

0
-1
closed
Phons posted Sep 26 '07 at 4:52 pm

 Ha Elsy,

Daar is de volgende oplossing voor:
1.    ga naar File - Network configuration... en dan tabblad Receiving (POP3)

2.    selecteer de betreffende POP3 defintie en klik op Edit...

3.    verwijder het vinkje in het vakje voor: "Delete mail on server once it has been successfully retrieved"

4.    klik op tabblad "Download controls" en plaats een vinkje in het vakje voor: "Download only unread mail "

Nu worden alleen de berichten die je niet gelezen hebt opgehaald. Succes.

24
82
0
Actions
Hide topic messages
Enable infinite scrolling
Previous
12
Next
All posts under this topic will be deleted ?
Pending draft ... Click to resume editing
Discard draft